Home Miscellaneous Helaas pindakaas Miscellaneous Helaas pindakaas 08/04/2014 Did you know that “helaas pindakaas” is a Dutch catchphrase which literally translates into “too bad, peanut butter”? It is used to express disappointment and means something like ‘too bad, oh well’. RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR Miscellaneous Find the Dutch near water anytime of the year Miscellaneous Unpredictable Dutch winters Miscellaneous Smart way of collecting and recycling Christmas trees